BIBLIOGRAPHY
 

POSITION OF ALBANIAN IN INDO-EUROPEAN:

Bari, H. "Porkelo Arbanasa u svetlu jezika," Lingvistike Studije 7-48. Sarajevo, 1954.

Bàrtoli, M. "Accordi antichi fra l’albanese e le lingue sorelle," Studi albanesi 1932:2.5-72. P. 42: Alb. agrees with Balt. more in conservations than in innovations; with Gk. and southern languages more in innovations.

Çabej, E. "Unele probleme ale istoriei limbii albaneze," Studii i cercetri lingvistice (abbr. SCL) 1959:10.527-560. Alb. version: BUShT 1963:3.69-116.

Cimochowski, W. "Prejardhja e gjuhës shqipe," BUShT 1958:2.37-53. Supports Illyrian kinship of Albanian.

Georgiev, V. "Albanisch, Dakisch-Mysisch und Rumänisch," Linguistique balkanique 1960:2.1-19.

Hamp, E. P. "Albanian and Messapic," Studies Presented to Joshua Whatmough 73-89. The Hague, 1957.

Jokl, N. "Kelten und Albaner," Symbolae grammaticae in honorem Ioannis Rozwadowski 1.235-250. Cracoviae, 1927.
————. "Die Verwandtschaftsverhältnisse des Albanischen zu den ubrigen indo-germanischen Sprachen," Die Sprache 1963:9.113-156.

Pedersen, H. "Albanesisch und Armenisch," KZ 1900:36.340-341.

Pisani, V. "L'albanais et les autres langues indo-européennes," Annuaire de l’lnstitut de philologie et d’histoire orientales et slaves 1950:10.519-538 (= Saggi di linguislica storica. Scritti scelti di V. Pisani 96-114. Torino, 1959).

Polák, V. "La position linguistique de la langue albanaise," Philologica 1957:9.29-33.

Porzig, W. Die Gliederung des indogermanischen Sprachgebiets. Heidelberg, 1954. Esp. pp. 149-150, 174-181, 185-186, 209-211, for features shared by Alb. with other IE groups; good bibliography on previous work.

ADJACENT LANGUAGES AND DIFFUSION:

A. Balkan linguistics

Boissin, H. "Une formation balkanique aberrante de composés," Godinjak Naunog Drutva NR Bosne i Hercegovine (abbr GNDBiH) 1957:1.17-28.

Goab, Z. Conditionalis typu balkanskiego w jezykach poludniowoslowianskich. Cracow, 1964. Esp. pp. 167 ff.

Hamp, E. P. "The Interconnection of Sound Production, Perception, and Phoneme Typology," Proc. 4th International Congress of Phonetic Sciences, Helsinki, 1961 639-642. The Hague, 1962.

Michov, D. M. "Die Anwendung des bestimmten Artikels im Rumanischen, verglichen mit der im Albanesischen und Bulgarischen," Institut für rumanische Sprache, Jahresb. 1908:14.1-111.

"Një konferencë mbi gjuhësinë balkanikee E. Çabejt," BUShT 1963:2.292-298.

Piotrovskij, R. G. "O sravnitel’noj xronologii postpozicii opredelennogo artiklja v tak nazyvaemyx balkanskix jazykax," Voprosy slavjanskogo jazykosnanija 1959:4.8-20.

Rohlfs, G. "La perdita dell’infinitivo nelle lingue balcaniche," Omagiu lui Iorgu Iordan cu prilejul împlinirii a 70 de ani 733-744. Bucureti, 1958.

Sandfeld, K. Linguistique balkanique: problemes et résultats². Paris, 1930. Rev. N. Jokl, Litteris 1927: 4.191-210. Summarizes and integrates previous work.

Schuchart, H. "Albanisches und Romanisches — Zu Miklosich's Albanischen Forschungen," KZ 1872: 20.241-302.
 

B. Rumanian

Bari, H. "Albanisch, Romanisch und Rumanisch," GNDBiH 1957:1.1-16.

Brîncus, Gr. "Paralele frazeologice romino-albaneze," SCL 1960:11.913-918.

Meyer-Lubke, W. "Rumanisch, Romanisch, Albanesisch," Mitteilungen d. Ruman. Instituts an der Univ. Wien 1914:1.1-43.

Polák, V. "Quelques idées concernant les rapports lexicaux albano-roumains," Omagiu lui Iorgu Iordan 693-699. Bucuresti, 1958.

Pucariu, S. Die rumänische Sprache. Leipzig, 1943. Esp. 188-210, 326-338.

Reichenkron, G. "Vorrömische Bestandteile des Rumanischen: III and IV. Albanisch-rumanisch-armenische Gleichungen," Romanistisches Jahrbuch 1958:9.59-105; 1960:11.19-53.

Rosetti, A. "Albano-romanica: I. De l’influence du grec et du slave meridional sur l’albanais et sur le roumain," Bulletin linguistique de la Faculté des lettres de Bucarest 1942:10.76-90.

————. Istoria limbii romîne. II³, III⁴. Bucureti, 1962. On the Balkan and Slavic components in Rumanian; up to date.

Russu, I. I. "Raporturile romînei cu albaneza i cu substratui balcanic," Cercetri de linguistic, 1962:7.107-130.

Treimer, K. "Albanisch und Rumänisch," Zeitschrift für romanische Philologie 1914:38.385-411.

 
C. Slavic

Djamo, L. "Contributii la studiul unor sufixe de origine slav limba albanez," SCL 1961:12.231-261.

Polák, V. "Albanci a Slovené (Vznik a poátky dnesnich nárecních variant albanských)," asopis pro moderní filologii 1957:39.85-90.

Popovi, I. "Albano-Slavica: Zur Geographie und Chronologie der albanischen Spracheinflüsse auf die Südslaven," Südostforschungm, 1956:15.512-526.

————. "K voprosu o proisxozdenii slavjan severnoj Albanii," Slavjanskaja filologija. Sbornik statej I, Moscow, 1958.

————. "Slaven und Albaner in Albanien und Montenegro: Zum Problem der slavisch-albanischen Sprachchronologie," Zeitschrift für slavische Philologie 1958:26.301-324. Based on place names.

Seliev, A. M. Slavjanskoe naselenie Albanii. Makedonskij naucnyj institut, Sofia, 1931. Penetrating use of place names.
 

TOPONYMS:

Çabej, E. "Die alteren Wohnsitze der Albaner auf der Balkanhalbinsel im Lichte der Sprache und der Ortsnamen," VII Congresso internaz. di sciense onomastiche, 1961 241-251; Albanian version BUShT 1962:1.219-227.

———. "Problemi i autoktonisë së shqiptarëvet në dritën e emravet të vendeve," BUShT 1958:2.54-66. Also summarized in Bibliotheca Classica Orientalis (1960):5.20.

Cimochowski, W. "Des recherches sur la toponomastique de l’Albanie," Ling. Posn. 8.133-45 (1960). On Durrës.

Markelaj, G. "Rassegna di toponomastica albanese," Università di Bologna, Istituto di glottologia, Quaderni 1961:5.31-52.

(Participants in the discussion of the conference version of this paper: Hoenigswald, Birnbaum, Winter, Marku.)

[Back]