Make your own free website on Tripod.com
3. KAKVO E NASLEDIL SYVREMENNIJAT BYLGARIN OT EZIKA NA SYZDATELITE NA BYLGARIJA

Vseki narod pokraj mnozhestvoto obshti i syvpadashti s drugite narodi ponjatija ima i dumi, koito sa si samo negovi i ne sa poznati nashiroko po sveta. Bylgarinyt syshto pritezhava takiva redki i poznati samo na nego slova. Njakoi ot tjah, stiga samo da gi proiznese chovek, donasjat dyha na neshto dylboko bylgarsko neshto, napodobjavashto glasa na onezi starinni nashi melodii, koito ne se sreshtat nikyde drugade po sveta.

Vseki bylgarin e syprovoden s takiva, samo negovi dumi, oshte ot rozhdenata si ljulka. Toj ne si dava smetka za tjah, no te zvuchat nad nego oshte ot miga, v koito toj se pojavi na sveta. Dumi kato BASHTA, MAJKA, CHICHO, LELJA, KAKA, BATI... Kogato bylgarinyt porasne, toj njakoj den se opitva da razbere samo negovi li sa tezi dumi, ili gi ima i njakoj drug narod. I togava toj s iznenada otkriva, che naokolo njama nito edin narod, kojto da naricha rodninite si tochno po tozi nachin...

A posle pred nego se razkriva i oshte neshto. Okazva se, che i KYSHTATA i STREHATA nad glavata mu, STAJATA s MUSHKATOTO na prozoreca, CIKLAMATA i KRINYT v gradinata, KOKICHETO, MINZUHARYT i TEMENUZHKATA, koito se razpukvat prez proletta, LJULJAKYT, BOZHURITE i CHIMSHIRYT, s koito se pletat venci na 24 maj, sa si vse osobeni bylgarski dumi, koito ne se sreshtat sred okolnite narodi, vkljuchitelno i sred slavjanite, koito stojat naj-blizko do nas po ezik.

Navsjakyde pokraj nas zvuchat takiva osobeni dumi. Nie sme bukvalno potopeni v tjah. Te ni posreshtat naprolet v poleto s glasa na CHUCHULIGATA, GURGULICATA i GUGUTKATA, te ni se obazhdat lete s glasa na KOSA i PYDPYDYKA, napomnjat ni za sebe si chrez pystrija PAPUNJAK, chrez cyrkashtite v trevata SHTURCI, chrez obazhdashtite se ot tymnite gori BUHALI, CHUHALI i ULULICI. V tezi dumi zvuchi neshto, koeto samo bylgarin mozhe da razbere neshto, koeto njama v svoja ezik slavjaninyt, njama nemecyt i francuzinyt, nito turchinyt i gyrkyt. Na tjah tezi slova sa chuzhdi, kakto e chuzhda dumata HORO, kakto sa chuzhdi ponjatijata GAJDA i SVIRNJA, a syshto ANTERIITE, POTURITE, BENEVRECITE, CYRVULITE I MENTETATA, s koito bylgarite igrajat svoite narodni svirni i KONTOSHITE, SUKMANITE, PAFTITE i OBICITE, s koito sa izlizali na megdana bylgarskite zheni.

Istinski vodopad ot stari nerazgadani dumi shurti i do dnes navsjakyde v nashija ezik. I dori samata dumata SHURTJA i CHUCHURITE, ot koito shurti vodata sa chast ot tozi zagadychen vodopad. Ot takiva slova e iztykano v prekija i prenosnija smisyl pochti cjaloto obleklo, koeto e nosil bylgarinyt dylgi vekove. A i pochti celijat negov domashen bit.

Kogato bylgarinyt pylni naesen svoite BURETA s GYMZA toj proiznasja dve prastari i samo negovi slova. Kogato prekosjava selskata MERA, minavajki pokraj SINURI, HAVRI i VADI, syshto kazva takiva slova. Kogato VYRVI podir stadoto si s GEGA ili TOJAGA i smjata kolko STOKA ima v negovoto STOPANSTVO i kakva PECHALBA she mu donesat negovite JOSI, SHILETA ili SHTERICI, ili UGOENITE mu NEREZI i SHOPARI, toj pak kazva dumi chuzhdi na slavjani, turci, gyrci i na kogo li oshte ne.

Eto tozi vodopad ot osobeni i chesto tvyrde krasivi dumi ni e ostanal ot drevnite bylgari. Zashtoto edinstvenite mesta po sveta, kydeto se sreshtat podobni dumi, sa mestata, otkydeto e minal tehnijat pyt kym Bylgarija - Pamir i Kavkaz.

V Kavkaz i do dnes ima narodi, koito prispivat decata si s NANI-NA, koito kazvat na pojnite ptichki CHUCHULIGI, na peperudite - PEPELO, na svirenoto - ShVIRI, na shetaneto SHETANA, na sukmana SUKBAN, na chichovcite si DZIJA, na batkovcite si BATONO, na celuvkata OBJUCh, a na omrazata BRAZI. A v Pamir zvuchat ne samo tezi starinni dumi, no i vsichki osobeni slova, beljazani s harakternoto nashe bylgarsko Y, koeto samo bylgarinyt mozhe da proiznese. Eto njakoi ot tezi slova, chast ot koito veche spomenahme po-gore, no tuk shte povtorim, zashtoto zasluzhavat da gi znae vseki bylgarin:
 
BYLGARSKA DUMA PAMIRSKA DUMA
KYSHTA 
KYT 
KYS (kratyk) 
KYRPA 
KHYSH 
TYNYK 
TRYS (konska ezda) 
BYZ 
MYSKA (katyr) 
BYDNE (vid gyrne) 
VYDYK * 
RYJ-RYJ, 
KYCI-KYCI, 
PYCI (mezhd.)
KYSh (mezhd.) 
KYSHTA 
KYT 
KYS 
KYRPA 
KHYSH 
TYNYK 
TRYC (konska ezda) 
BYZ (vid igra) 
MYSK (smesen, melez) 
BYDNAJ (gyrne) 
VYDYK (kukla) 
RYJ-RYJ, 
KYCI, 
PYCI 
KYSH
* VYDYK (ritualen snop s forma na kukla)

Osobenite bylgarski rodninski dumi MAJKA, TATKO, BATI, KAKA, CHICHO, CHINA, STRINA, BULKA, CHANA se sreshtat syshto v Pamir. A sledovatelno pochti vsichko specifichno bylgarsko onova, po koeto nashijat narod se otlichava ot drugite narodi, e doshlo ot iztok i e doneseno ot drevnite bylgari - izselnicite ot Pamir i Hindukush. Bylgarinyt e bylgarin, zatova, zashtoto v nego se e vljala i kryvta i govoryt na drevnite bylgari. Toj e nasledil ot tjah ne samo tjahnoto ime, no i naj-vazhnite osobenosti na tehnija ezik. I bylgarinyt nikoga njama da opoznae sebe si, dokato ne se obyrne kym starinnite dumi, doneseni otkym Pamir i Kavkaz. V tjah e skrita tajnata na negovija proizhod, negovata naj-sykrovena i sveshtena otlika ot ostanalite narodi.

[Back to Index]